1 00:03:20,219 --> 00:03:23,427 Хайде, татко, нямам цял ден. Хуанито пръстена. 2 00:03:27,348 --> 00:03:32,088 Пако Перес, приемаш ли Мануела Родригес за своя законна съпруга? 3 00:03:32,088 --> 00:03:35,105 да Защо мислиш, че съм тук? 4 00:03:35,105 --> 00:03:39,969 Мануела Родригес, приемаш ли Пако Перес за свой законен съпруг? 5 00:03:40,919 --> 00:03:45,003 Кажи „да“ или утре ще отпразнуваме погребението на баща ти. 6 00:03:46,779 --> 00:03:48,336 - Ако това? 7 00:03:48,943 --> 00:03:50,012 Той е казал да. 8 00:03:51,040 --> 00:03:55,903 - Тя се гордее, че е Перес - Сега ви обявявам за съпруг и съпруга 9 00:04:50,534 --> 00:04:52,673 Всичко е наред, Хуанито. можеш да вървиш 10 00:04:53,734 --> 00:04:54,999 Ти не ме интересуваш. 11 00:04:58,994 --> 00:05:01,912 Не и докато няма цена за главата ти, искам да кажа. 12 00:05:08,237 --> 00:05:09,472 до скоро 13 00:05:24,553 --> 00:05:24,809 с какво се занимаваш 14 00:05:24,809 --> 00:05:27,143 Не трябва да го изхвърляте, това е добро злато. 15 00:05:31,127 --> 00:05:34,197 Е, може би не е толкова добър, но е златен. 16 00:05:34,197 --> 00:05:36,423 Защо не се прибереш вкъщи и не се опиташ да забравиш всичко това? 17 00:05:55,332 --> 00:05:58,542 Хей, Бернал. искам да те видя 18 00:05:59,512 --> 00:06:02,528 Ти беше точно пред нас, нали, Ринго? 19 00:06:04,378 --> 00:06:09,242 Ако наложите цена на главата на човек в Мексико, вие преминавате границата. 20 00:06:09,746 --> 00:06:12,081 Виждам, че сте имали добър ден. 21 00:06:13,651 --> 00:06:19,582 Пако и Рамон Перес ... ще ви струва 40 песо злато. 22 00:06:20,076 --> 00:06:21,340 - И ... Другите двама? 23 00:06:22,466 --> 00:06:24,606 Те също са част от бандата, но... 24 00:06:24,833 --> 00:06:27,848 - ... ще ги дам безплатно. - Ако кмет, познавам и двамата. 25 00:06:29,715 --> 00:06:32,154 - И Хуанито не беше ли тук? - Да, беше. 26 00:06:32,154 --> 00:06:34,585 Пуснах го. В главата му нямаше злато. 27 00:06:36,715 --> 00:06:39,196 Винаги ли убиваш за злато? 28 00:06:41,965 --> 00:06:46,537 Веднъж убих човек за пари, но те нямаха стойност. 29 00:06:47,084 --> 00:06:52,823 - Животът тук е скъп. - Не е скъпо, Бернал. Тя е кратка. 30 00:06:53,146 --> 00:06:58,675 Вече имаш златото си, върви. Останете през границата. 31 00:06:58,675 --> 00:07:03,537 Не харесваме ловците на глави, особено ако са мексиканци. 32 00:07:06,153 --> 00:07:10,997 Бихте ли предпочели да имате гринго? Къде ти е берналският патриотизъм? 33 00:07:18,441 --> 00:07:24,957 Освен това не мисля, че можеш сам да ловуваш братята Перес. 34 00:07:24,996 --> 00:07:28,304 може би Но слушайте, спрете, докато останете напред. 35 00:07:29,183 --> 00:07:32,686 А братята Перес ще ги гледаме. 36 00:07:34,401 --> 00:07:38,241 Продължавайте да гледате, кмете. Но се уверете, че сте подготвили златото. 37 00:07:51,420 --> 00:07:54,656 - Четири от шест, татко - Малко съм в лоша форма. 38 00:07:54,656 --> 00:07:59,616 - Кога ще мога да тествам пистолета ви? - Има и по-важни неща. 39 00:08:00,531 --> 00:08:04,034 Твоята математика върви почти толкова зле, колкото моята цел. 40 00:08:05,679 --> 00:08:08,693 Пит вече е стрелял с пистолета на баща си. 41 00:08:09,975 --> 00:08:15,422 - Здравей шерифе. Мислех, че го няма. - Не, още съм тук, Слим. 42 00:08:18,437 --> 00:08:20,381 Иди и доведе коня ми. 43 00:08:22,241 --> 00:08:25,623 - Бързаш ли да тръгваш? - Аз? Не, Бил. 44 00:08:25,623 --> 00:08:28,832 С теб тук човек може поне да спи. 45 00:08:31,259 --> 00:08:33,885 Накарахте хората да спазват закона. 46 00:09:02,896 --> 00:09:06,106 - Ето го. - Защо се връщаш в Бостън? 47 00:09:06,910 --> 00:09:08,952 Защо не можем да останем? 48 00:09:09,684 --> 00:09:13,098 Не искаш ли да бъда редактор на вестник? 49 00:09:13,098 --> 00:09:15,432 Харесва ти повече да си шериф. 50 00:09:17,504 --> 00:09:20,603 Освен това в Бостън няма коне или индианци. 51 00:09:20,603 --> 00:09:22,931 В Бостън има много важни неща за момче на твоята възраст. 52 00:09:22,931 --> 00:09:24,292 Да, математика. 53 00:09:40,699 --> 00:09:44,686 - Шерифе, моля, елате! - Остани, Стан. 54 00:10:10,458 --> 00:10:13,669 Махай се оттук, Себастиан. Обратно в Мексико. 55 00:10:15,435 --> 00:10:17,380 Стани и си тръгни. 56 00:10:25,186 --> 00:10:26,935 Не искаме да те виждаме повече. 57 00:10:41,648 --> 00:10:46,968 - Добра работа, шерифе. И благодаря - Не продавайте уиски на индианците. 58 00:10:47,918 --> 00:10:49,083 Вие нарушавате закона. 59 00:11:03,875 --> 00:11:05,757 Защото ти предупреди Ринго. 60 00:11:05,757 --> 00:11:07,896 - Не. - Кажи истината. 61 00:11:08,101 --> 00:11:11,749 Не казах на никого. Кълна ти се, Хуанито. 62 00:11:15,108 --> 00:11:17,311 - За живота на баща ми. - Защо си толкова уплашен? 63 00:11:17,311 --> 00:11:21,203 Мислиш ли, че ще те убия като онзи Ринго с глупавия му златен пистолет? 64 00:11:23,983 --> 00:11:26,900 Имам хора, които убиват за мен. 65 00:11:33,200 --> 00:11:37,088 Сега трябва да поговорим малко с Ринго. 66 00:12:16,860 --> 00:12:17,734 Бил? 67 00:12:21,524 --> 00:12:25,219 Това пристигна тази сутрин. Очакват ви в Бостън на 15-ти. 68 00:12:26,194 --> 00:12:31,045 Вие, помощник директор. Ще го получим, нали? 69 00:12:31,045 --> 00:12:35,414 - Не знам, Джо. Надяваме се. - О, Бил! Това е мечта 70 00:12:35,414 --> 00:12:39,984 Махни се от това прашно гробище. Това е като сън. 71 00:12:42,335 --> 00:12:44,864 - Хайде де. Да се ​​прибираме, Стан. - Отивам, мамо. 72 00:12:46,367 --> 00:12:49,024 хей Трябва да сте купили целия магазин. 73 00:12:50,023 --> 00:12:54,886 Не искате да изглеждате като съпруга на беден фермер в Бостън. 74 00:12:56,945 --> 00:13:00,992 На Коледа ще използваме вашата звезда за елхата. В този град... 75 00:13:00,992 --> 00:13:02,256 ...ще остане само спомен. 76 00:13:29,183 --> 00:13:34,532 Здравей, шерифе. Малко промени от последния път, когато бях тук? 77 00:13:38,096 --> 00:13:40,121 Само дето старият Смоук прилича на кокошарник. 78 00:13:43,166 --> 00:13:44,722 Наистина е жалко. 79 00:13:45,464 --> 00:13:48,870 Те трябва да се погрижат за него ... това е хубав каньон. 80 00:13:49,057 --> 00:13:53,956 Това е просто паметник. Не ни трябва каньон в Колдстоун. 81 00:13:53,956 --> 00:13:55,159 Освен да го гледам. 82 00:13:59,047 --> 00:14:01,284 Защо се върна в града, Ринго? 83 00:14:01,306 --> 00:14:04,807 аз? Възхищавам се само на пейзажа. 84 00:14:05,026 --> 00:14:07,324 Сега, след като го видяхте, чао. 85 00:14:07,324 --> 00:14:10,728 Това не е начин да се отнасяш към стар приятел, Бил. 86 00:14:11,206 --> 00:14:12,665 Знам закона на Бил. 87 00:14:13,878 --> 00:14:16,114 Не казва, че не мога да остана... 88 00:14:16,676 --> 00:14:20,275 ... изкъпете се и се насладете на хубаво уиски. 89 00:14:24,400 --> 00:14:27,473 Имаме спокоен град и искаме да продължи така. 90 00:14:30,515 --> 00:14:33,484 - Харесва ми. - Дай ми пистолета си. 91 00:14:33,484 --> 00:14:36,791 - Това кара ли хората да се разголват? - Само през лятото. 92 00:14:39,302 --> 00:14:40,858 Имаш хубав револвер. 93 00:14:42,288 --> 00:14:47,541 Това беше съвет от баща ми. Той ми каза да инвестирам парите си. 94 00:14:48,686 --> 00:14:51,894 - Баща ти прилича на бизнесмен. - Виж, Бил... 95 00:14:54,857 --> 00:14:58,166 Погрижи се за нея За първи път се разделяме. 96 00:14:59,952 --> 00:15:02,773 - Не се безпокой. - Добре. 97 00:15:04,108 --> 00:15:07,219 Мога да пия спокойно. Ще се видим, Бил. 98 00:15:16,863 --> 00:15:19,705 - Здравей Мат. - Най-после. 99 00:15:19,705 --> 00:15:24,457 Отне ти много време да върнеш Бил, побързай. 100 00:15:24,457 --> 00:15:28,892 Не искам да загубя тютюна, който печеля в тази дамска игра. 101 00:15:31,706 --> 00:15:34,020 Какво става, шерифе? какво търсиш 102 00:15:35,408 --> 00:15:37,158 Къде може да е? 103 00:15:39,369 --> 00:15:40,923 какво гледаш 104 00:15:41,221 --> 00:15:43,619 Нещо за мъртвите мексиканци Пако и Рамон Перес. 105 00:15:43,619 --> 00:15:47,216 В онзи кожен калъф на бюрото ви. 106 00:16:00,567 --> 00:16:01,344 Сега си представете себе си. 107 00:16:02,559 --> 00:16:03,976 - Какво си мисля? - Ела по-близо. 108 00:16:03,976 --> 00:16:05,629 Тук е, в града. 109 00:16:07,508 --> 00:16:10,719 - И той ти позволи да го обезоръжиш? - Законът ли е! 110 00:16:44,626 --> 00:16:46,649 - Нека държим индианците на разстояние. - И да ги убие? 111 00:16:46,649 --> 00:16:48,691 Те са добри клиенти. 112 00:16:50,048 --> 00:16:53,024 Говорите за контрабанда. Можем да загубим дори фланелката. 113 00:16:53,024 --> 00:16:54,970 Стоката ще пристигне. гарантирам ти. 114 00:17:00,616 --> 00:17:06,452 Плащане на братята Перес, така че оръжията да пристигнат безопасно. 115 00:18:33,523 --> 00:18:37,024 Кой каза, че градът е скучен? Здравей, Марги. 116 00:18:37,492 --> 00:18:38,523 Вижте кой е тук. 117 00:18:41,914 --> 00:18:43,140 Все още си жив, а? 118 00:18:43,916 --> 00:18:46,930 Колко сте убили от последния път? 119 00:18:47,181 --> 00:18:49,222 Запази въпросите си, скъпа. 120 00:18:49,603 --> 00:18:51,354 Не толкова, колкото вас с вашите песни. 121 00:18:52,501 --> 00:18:54,348 Това не са начини да кажеш здравей. 122 00:18:55,242 --> 00:18:57,478 Ти си по-красива от всякога. 123 00:19:03,228 --> 00:19:06,145 Остави този пистолет. Ела, Мат. 124 00:19:09,031 --> 00:19:13,213 Излежахте седмицата си в затвора. Сол, имам неща за вършене. 125 00:19:13,500 --> 00:19:16,562 Вече мина седмица? Не вярвам. 126 00:19:16,562 --> 00:19:18,021 Нека да видя. 127 00:19:32,482 --> 00:19:36,138 - Хайде навън! - Не сме довършили играта си. 128 00:19:36,138 --> 00:19:37,304 Не бъдете упорити. 129 00:19:52,273 --> 00:19:58,108 Щети на обществено имущество. Седем дни затвор или 10 долара. 130 00:19:58,248 --> 00:20:04,180 Нямам 10 долара. Дори да го направих, Бил нямаше да ти ги даде. 131 00:20:06,796 --> 00:20:08,934 Предполагам, че вечерята е днес в седем. 132 00:20:13,147 --> 00:20:16,063 За мен този затвор е моят дом. 133 00:20:19,522 --> 00:20:24,751 Какво можех да направя? Тази нощ трябваше да напусна Ел Пасо. Ти изчезна. 134 00:20:24,879 --> 00:20:27,309 Това не е извинение да си с мен. 135 00:20:29,858 --> 00:20:35,695 Гилмор, това не означава нищо за мен. Никой не ме принуждава към нищо. 136 00:20:38,267 --> 00:20:41,037 Ами... почти никой. 137 00:20:44,510 --> 00:20:47,472 - Истина е, не лъжа. - Разбира се, скъпи... 138 00:20:47,472 --> 00:20:50,993 ... и това е вашият истински цвят на косата и не настройвайте. 139 00:20:52,931 --> 00:20:57,079 - Това ще ви струва едно уиски. - Хей, цената ти падна. 140 00:20:57,079 --> 00:20:59,538 Уиски и чаша вода за мен. 141 00:21:02,144 --> 00:21:06,088 - Използваме вода за миене на прасета. - Затова си толкова чист. 142 00:21:06,088 --> 00:21:12,072 Не знам кой те накара да дойдеш, но това няма да ти хареса много. 143 00:21:15,635 --> 00:21:20,888 Аз съм клиент на Gilmore. Поисках вода и се надявам да ми бъде сервирана. 144 00:21:21,635 --> 00:21:23,094 всичко е наред 145 00:21:28,309 --> 00:21:32,200 Това беше водата. Едно уиски, моля. 146 00:21:43,743 --> 00:21:45,687 Добре. Сега малко горчица, моля. 147 00:21:46,423 --> 00:21:48,805 като? Горчица ли каза? 148 00:21:48,805 --> 00:21:50,068 Горчица 149 00:21:53,008 --> 00:21:54,952 - Тук? - Ясно. 150 00:21:56,947 --> 00:21:58,017 Достатъчно е. 151 00:22:01,181 --> 00:22:03,223 - Малко мляко, моля. - Мляко? 152 00:22:12,226 --> 00:22:15,727 Сега малко Табаско. Най-пикантен 153 00:22:16,008 --> 00:22:17,271 Табаско! 154 00:22:34,222 --> 00:22:36,947 Хей, мъже! Носите ли оръжие? 155 00:22:37,216 --> 00:22:40,444 нищо Китара и много жажда, сър. 156 00:22:41,066 --> 00:22:43,984 Носим само хубави песни. 157 00:22:44,394 --> 00:22:46,533 - Няма оръжия, няма проблеми. - Продължавай. 158 00:22:53,584 --> 00:22:54,653 Едно прясно яйце 159 00:22:56,186 --> 00:22:57,937 - Прясно яйце? - да 160 00:24:39,428 --> 00:24:41,567 Кажете на шерифа, ще се върна за пистолета си. 161 00:25:51,425 --> 00:25:54,537 Бернал. Казах ти, че скоро ще те видя отново. 162 00:25:55,964 --> 00:25:58,686 аз знам аз те чаках 163 00:26:11,404 --> 00:26:14,320 Току-що получихме телеграма от шерифа на Колдстоун. 164 00:26:15,232 --> 00:26:19,240 какво ще кажеш Къде е златният ти пистолет? 165 00:26:19,904 --> 00:26:24,358 - С изстрелите стопи ли се? - Не Бернал. 166 00:26:24,358 --> 00:26:28,151 По-красивият кадър е поставен. Това е като чистокръвно ... 167 00:26:30,296 --> 00:26:32,420 - ... или жена. - Този път ще трябва да ти дам билети. 168 00:26:32,420 --> 00:26:35,858 О, Бернал! Вече знаете какво мисля. Трябва да имате повече злато под ръка. 169 00:26:35,858 --> 00:26:39,261 Вече няма злато, така че тук не е останало нищо за вас. 170 00:26:39,826 --> 00:26:41,713 Вие убихте семейство Перес. 171 00:26:42,264 --> 00:26:46,349 Съвсем не кмет. Простете за натрапването... 172 00:26:46,412 --> 00:26:49,893 ... но исках да видя човека, който казва ... 173 00:26:49,966 --> 00:26:53,717 ... което завършва с фамилното име Перес. 174 00:26:53,717 --> 00:26:58,599 Напред. Но Перес без цена за главата си е нищо. 175 00:26:59,240 --> 00:27:01,575 Помислете само за едно нещо. 176 00:27:03,952 --> 00:27:06,826 Може би, ако мислите, познавате друг Перес. 177 00:27:06,826 --> 00:27:11,489 Обичам да се сприятелявам, но докато няма цена за главата ти ... 178 00:27:11,489 --> 00:27:14,252 ... Нямам време да разказвам. 179 00:27:16,264 --> 00:27:20,019 По-добре да се върна в Колдстоун. имам среща 180 00:27:20,944 --> 00:27:22,598 Прости ми кмете. 181 00:27:23,046 --> 00:27:27,038 Защо плащате ... с билети? 182 00:27:27,514 --> 00:27:32,093 Той не уби братята ми заради хартийки или справедливост. 183 00:27:32,093 --> 00:27:33,551 Той го направи само за... 184 00:27:34,662 --> 00:27:36,119 ... благородна причина. 185 00:27:39,793 --> 00:27:41,348 Шепа злато. 186 00:27:44,176 --> 00:27:47,873 Намерих някой, който ме разбира. Не е кметско нарушение. 187 00:27:49,083 --> 00:27:52,858 Братята ти не струваха много. Ще взема само това. 188 00:27:52,858 --> 00:27:56,195 Остани останалото. Може да ви потрябва за няколко пистолета. 189 00:27:56,195 --> 00:27:58,056 Или може би за добро погребение. 190 00:28:07,750 --> 00:28:12,027 Не трябваше да го провокираш. Той ще те мрази повече от всякога. 191 00:28:12,360 --> 00:28:17,029 - Не искаме повече проблеми в Баранкос. - Няма да имаш Бернал, виж ... 192 00:28:18,587 --> 00:28:21,797 ... колкото повече Хуанито ме мрази, толкова по-малко проблеми ще ти създаде. 193 00:28:22,500 --> 00:28:23,961 Той ще задържи погледа си върху мен. 194 00:28:23,961 --> 00:28:26,100 Хуанито винаги е бил спокоен. 195 00:28:27,445 --> 00:28:31,017 Той никога не е имал пистолет и не е крал. 196 00:28:31,017 --> 00:28:34,812 Защото е по-умен от другите. Много по-умен. 197 00:28:35,259 --> 00:28:41,873 Но един от тези дни ще срещнете някой още по-умен. 198 00:29:48,046 --> 00:29:50,673 Ето го зад тази скала. 199 00:29:52,414 --> 00:29:53,293 Слез долу и го донеси. 200 00:30:04,016 --> 00:30:05,766 Хуанито! Не тук! 201 00:30:06,680 --> 00:30:08,042 Точно така, защото съм тук. 202 00:30:09,188 --> 00:30:12,204 Тихо, освен ако не искаш да умреш като братята си. 203 00:30:13,545 --> 00:30:17,298 Виждате ли това? Знаете какво се случи в Колдстоун. 204 00:30:19,202 --> 00:30:20,352 Ако изпусна това... 205 00:30:21,415 --> 00:30:26,083 ... ще има експлозия, която ще ви остави без ръце и крака. 206 00:30:26,491 --> 00:30:28,631 Кажете на момчетата си да свалят оръжията си. 207 00:30:29,085 --> 00:30:30,057 Подчинете му се. 208 00:30:32,148 --> 00:30:34,773 Вдигнете ръцете си и застанете зад камъка. 209 00:30:34,779 --> 00:30:35,751 Правете каквото казва. 210 00:30:38,555 --> 00:30:42,378 това е добре Ние с теб ще заобиколим границата. 211 00:31:28,309 --> 00:31:31,465 Беше добро каране. Щеше да е по-добре с танцьорка... 212 00:31:31,465 --> 00:31:33,312 ... но като ескорт имаш бъдеще. 213 00:31:37,272 --> 00:31:41,163 - какво правиш - Нищо Защо? жаден съм 214 00:31:44,013 --> 00:31:45,249 Вземане. Ще ви трябва 215 00:31:48,972 --> 00:31:51,888 какво става Приличаш на болно муле. 216 00:31:53,714 --> 00:31:57,785 Винаги съм казвал, че добрата шега е по-добра от бомбата. 217 00:31:57,785 --> 00:32:01,673 Не го приемайте така. Ще имате своята възможност. 218 00:33:26,900 --> 00:33:28,956 - Спрете Ринго. - Здравей Бил. изчака ли ме 219 00:33:28,956 --> 00:33:30,999 - Много мило от ваша страна. - Слез от коня. 220 00:33:37,837 --> 00:33:43,089 - Върнах се за пистолета си. - Ще го имаш. Когато излезеш от затвора. 221 00:33:43,980 --> 00:33:47,550 - Защо? - Пет дни за въоръжени в Колдстоун. 222 00:33:48,558 --> 00:33:53,714 - Разчита се и на помпи. - Но ти ми каза да си тръгвам. 223 00:34:08,400 --> 00:34:13,514 Шерифът казва вземете оръжията, но може да е бомба със закъснител. 224 00:34:18,755 --> 00:34:22,159 Можеше да ми кажеш на Бил. щях да почистя. 225 00:34:22,458 --> 00:34:23,920 Имаш добра компания Ринго. 226 00:34:25,045 --> 00:34:27,364 Това е Мат, най-видният ни гост. 227 00:34:27,364 --> 00:34:31,186 Срещнах единадесет шерифа и помогнах да погребам десет от тях. 228 00:34:31,186 --> 00:34:32,627 Познавам Мат. 229 00:34:34,952 --> 00:34:39,522 Пет дни, давам ти оръжието и отиваш колкото искаш. 230 00:34:48,571 --> 00:34:52,268 Знам всичко, сине... всичко за теб. 231 00:34:52,710 --> 00:34:57,574 Вие сте най-бързият ловец на глави по цялата мексиканска граница. 232 00:34:58,633 --> 00:35:02,522 Наричат ​​те Ринго... "Човекът със златния пистолет". 233 00:35:03,625 --> 00:35:04,985 какво е истинското ти име 234 00:35:05,751 --> 00:35:08,396 Джонатан Атемидоро Джеферсън Гонсалес. 235 00:35:08,711 --> 00:35:12,602 Това е наполовина мексиканец, наполовина американец. 236 00:35:12,703 --> 00:35:14,453 къде си роден 237 00:35:15,929 --> 00:35:19,430 В мина, приятелю... Златна мина. 238 00:35:22,687 --> 00:35:28,522 Как някой като теб се озовава в затвора заради Бил Нортън? 239 00:35:29,539 --> 00:35:31,961 - Законът ли е. - И вие спазвате закона, нали? 240 00:35:31,961 --> 00:35:34,549 - Защо? - Той ми изпраща целия ми бизнес. 241 00:35:37,093 --> 00:35:42,641 - Законът осъжда, аз изпълнявам. - Тялото ти е... 242 00:35:42,641 --> 00:35:49,059 ... цялото злато, като твоя пистолет, защото това е всичко, което виждат. 243 00:35:49,315 --> 00:35:52,815 През повечето време те не виждат това. 244 00:35:56,109 --> 00:35:58,346 По-бърз съм от крастава жаба, която лови мухи. 245 00:36:01,265 --> 00:36:05,108 - Златото ли е любовта на живота ви? - След майка ми. 246 00:36:05,108 --> 00:36:07,638 Майка ти? Това е много красиво. 247 00:36:09,045 --> 00:36:16,067 Слушай, приятелю, какво ще кажеш, ако ти кажа, че тук има скрито злато? 248 00:36:16,335 --> 00:36:19,305 - Какво трябва да търсите? - Не мислиш ли, че е вярно? 249 00:36:19,305 --> 00:36:21,249 Никога не съм лъгал. 250 00:36:24,787 --> 00:36:29,031 Чували ли сте за обира на Перес в банката в Ел Пасо? 251 00:36:29,031 --> 00:36:30,005 Може ли... 252 00:36:31,703 --> 00:36:34,425 Когато пазачите ги преследваха на път за Мексико... 253 00:36:34,617 --> 00:36:39,091 ...братята Перес минаха оттук с откраднатото злато, без майтап ... 254 00:36:40,764 --> 00:36:45,783 ... Видях ги с очите си. Беше с цвета на твоите шпори, златист. 255 00:36:50,217 --> 00:36:53,107 След като пазачите ги отвели в Баранкас, златото така и не било намерено. 256 00:36:53,107 --> 00:36:55,333 - Знаете ли къде са го скрили? - Къде? 257 00:36:55,333 --> 00:37:00,210 Мислите ли, че щях да съм в затвора, ако знаех? Ще бъда луд, но не и глупав. 258 00:37:00,210 --> 00:37:02,058 Може би не е толкова далеч, Мат. 259 00:37:03,593 --> 00:37:05,050 Може би не е далеч. 260 00:37:18,224 --> 00:37:20,752 Хей господине! ти ли си Ринго? 261 00:37:25,734 --> 00:37:28,262 - Кой си ти? - Казвам се Стан. 262 00:37:28,381 --> 00:37:29,255 Здравей Стан. 263 00:37:30,287 --> 00:37:33,428 - Той е синът на шерифа. - Видях и пипнах златния му пистолет. 264 00:37:33,428 --> 00:37:37,708 По-добре не го докосвайте. Всеки път, когато го правят, губя приятел. 265 00:37:40,132 --> 00:37:43,342 Татко казва, че той е най-добрият стрелец. 266 00:37:44,694 --> 00:37:48,484 Ринго е много известен с пистолета, но трябва да го видите да хвърля нож. 267 00:37:48,484 --> 00:37:50,984 - Ще ме научиш ли? - Не мога, баща ти би се ядосал. 268 00:37:50,984 --> 00:37:52,638 Моля те, Ринго! Моля те! 269 00:37:58,108 --> 00:37:59,955 - Кога си роден? - 6 декември. 270 00:38:00,202 --> 00:38:01,272 Е, да видим... 271 00:38:02,718 --> 00:38:05,053 Господи! 6 декември. 272 00:38:11,411 --> 00:38:15,300 Играта с ножове може да бъде опасна, Ринго, и да ви струва още пет дни. 273 00:38:16,374 --> 00:38:19,875 - Казах ти, че ще се ядоса. - Дай вода на конете, Стан. 274 00:38:20,304 --> 00:38:21,275 Да, татко. 275 00:38:24,678 --> 00:38:28,667 Опаковах дрехите ти. Няма да облечеш това старо яке. 276 00:38:28,991 --> 00:38:33,757 - Няма да си оставя пазача. - Смятате ли да го използвате в офиса? 277 00:38:34,407 --> 00:38:36,839 Ще си помислят, че са наели Дейви Крокет. 278 00:38:42,435 --> 00:38:45,644 Новият шериф е Дик Бълок дел Пасо. 279 00:38:45,848 --> 00:38:50,686 - Той ще бъде тук след два дни. - Сигурно е голяма жертва... 280 00:38:50,686 --> 00:38:55,927 ... остави работата си тук на Запад и тази звезда ... която толкова много обичаш. 281 00:38:55,927 --> 00:38:56,901 Спокойно, Джоан. 282 00:39:02,052 --> 00:39:05,165 Не ме интересува, но трябва да мисля за Стан. 283 00:39:05,201 --> 00:39:08,652 Не му е хубаво да живее сред хайдути и убийци. 284 00:39:08,670 --> 00:39:14,507 О, Бил! не виждаш ли Не го чувате, когато играете с дървени пушки. 285 00:39:14,555 --> 00:39:18,475 И сега този ловец на глави е тук. Той е герой за него. 286 00:39:18,475 --> 00:39:22,366 Защо не го пуснеш? Никой не го интересува дали е нарушил закона. 287 00:39:27,497 --> 00:39:30,414 знаеш ли защо По принципи. 288 00:39:32,155 --> 00:39:33,613 Имам това. 289 00:39:33,762 --> 00:39:37,475 татко! Бях в магазина, когато един индиец донесе това съобщение. 290 00:39:37,475 --> 00:39:39,781 След това се изстреля на коня си. 291 00:39:41,358 --> 00:39:44,376 НАДЯВАМ СЕ ДА ВИЕ НА FRONTERA JUANITO PEREZ 292 00:39:44,397 --> 00:39:45,855 Нещо сериозно ли е? 293 00:39:46,247 --> 00:39:49,069 не нищо Трябва незабавно да си тръгна. 294 00:39:50,521 --> 00:39:55,189 Ще се върна следобед. Просто опаковайте и не забравяйте якето ми. 295 00:40:50,286 --> 00:40:55,147 Показвате стойност, като идвате тук. При сигнал от мен и си мъртъв. 296 00:40:55,999 --> 00:40:59,771 - какво искаш - Не знаете, шерифе? 297 00:41:00,483 --> 00:41:03,864 - Попитах те какво искаш. – Ще видиш. 298 00:41:03,864 --> 00:41:06,148 Това, което искам да знам е: 299 00:41:26,295 --> 00:41:30,672 Какво би станало, ако моите момчета и аз пресечем границата? 300 00:41:33,966 --> 00:41:37,466 Нашата кавалерия ще ви елиминира. Нямаше да избягаш. 301 00:41:38,332 --> 00:41:40,831 Евентуално не... 302 00:41:41,778 --> 00:41:46,575 ... но така или иначе ще ни даде време да изгорим Coldstone. 303 00:41:46,575 --> 00:41:51,825 Хуанито не би било толкова лесно... ...в Колдстоун има хора и оръжия. 304 00:41:52,066 --> 00:41:57,219 Толкова време са невъоръжени, ще е лесно. Помниш ли Себастиан? 305 00:41:58,708 --> 00:42:02,083 Той и хората му мразят американците. разбирам ги 306 00:42:02,083 --> 00:42:06,072 Те са прогонени от земите си. Те искат отмъщение. Аз също. 307 00:42:09,045 --> 00:42:12,340 - Ринго е в затвора. - Знам. Искам това куче. 308 00:42:12,340 --> 00:42:16,228 - Утре ще ми го донесеш. - А ако не го направя? 309 00:42:40,423 --> 00:42:43,089 Не ми харесва, нищо не ми харесва. 310 00:42:43,089 --> 00:42:44,714 какво не ти харесва 311 00:42:45,017 --> 00:42:48,120 Усещам приближаването на торнадо. Усеща се миризма на прах. 312 00:42:48,120 --> 00:42:52,594 Живея в Колдстоун от години, тихо в този затвор... 313 00:42:52,782 --> 00:42:56,108 ... Всичко чувам и всичко виждам. 314 00:43:00,558 --> 00:43:04,253 Но не сега, сега не се чувствам комфортно. 315 00:43:04,880 --> 00:43:06,338 Какво мислиш, Ринго? 316 00:43:07,479 --> 00:43:12,243 Защо не опитаме да избягаме? С твоя пистолет и моя мозък,... 317 00:43:13,379 --> 00:43:17,950 ... можем да направим група и да станем милионери. 318 00:43:18,628 --> 00:43:23,052 - Не мисля, че Бил го харесваше твърде много. - Бил е глупак. 319 00:43:23,424 --> 00:43:25,710 Тази сутрин си тръгна и още не се е върнал. 320 00:43:26,104 --> 00:43:29,507 Дано Хуанито Перес не играе пас. 321 00:43:30,340 --> 00:43:34,208 той ме обича А може би и нещо повече. 322 00:43:34,208 --> 00:43:39,459 Всеки иска нещо. Бил иска да остане и да бъде шериф. 323 00:43:40,729 --> 00:43:45,688 Жена му иска да отиде в Бостън. Ти намери златото. 324 00:43:48,581 --> 00:43:52,471 Гилмор... Гилмор иска Марги. 325 00:43:53,442 --> 00:43:58,499 - И Марги ме обича. - И какво искаш? 326 00:44:29,217 --> 00:44:31,843 Ти ме притесни. какво стана 327 00:44:37,101 --> 00:44:39,044 нищо защо 328 00:44:40,638 --> 00:44:42,581 Притесних се, Бил 329 00:44:43,950 --> 00:44:46,967 Хората в селото разказват, че по границата има трафик на оръжие. 330 00:44:46,967 --> 00:44:49,381 - Мислех, че ще те убият. - Тук съм, нищо не се е случило. 331 00:44:49,381 --> 00:44:53,912 Винаги може да се случи нещо. Съжалявам, но се притеснявам... 332 00:44:58,028 --> 00:45:04,066 - ... Тревожа се за живота на Ринго. - Законът ще се погрижи за Ринго, Марги. 333 00:45:04,066 --> 00:45:05,998 - И той ще го защити. - Като? сам? 334 00:45:05,998 --> 00:45:09,208 Чакат те в хълмовете, за да го убият. 335 00:45:10,536 --> 00:45:14,146 Пусни го. Ринго знае как да се грижи за себе си. 336 00:45:14,146 --> 00:45:17,519 Кажете на Перес, че е избягал. Те няма да ви създават проблеми. 337 00:45:17,519 --> 00:45:21,117 - Знам, че преследват Ринго. - Ринго не е спазил закона. 338 00:45:22,207 --> 00:45:26,194 Не мога да го оставя да си тръгне сега. Не мога да правя изключения. 339 00:45:32,099 --> 00:45:34,644 Трябва да прекарате 5 дни в затвора. Е законът. 340 00:45:34,644 --> 00:45:36,866 Това са правилата на играта и смятам да се придържам към тях. 341 00:45:36,866 --> 00:45:39,783 И новият шериф също ще го направи. 342 00:46:09,241 --> 00:46:11,351 Ето го Колдстоун, сър. На около четири мили. 343 00:46:11,351 --> 00:46:15,230 Благодаря, Ромеро. Ще продължа сам останалата част от пътя. 344 00:46:15,626 --> 00:46:18,019 - Къде отиваш? - Отивам да пия. 345 00:46:39,250 --> 00:46:44,210 Бил Нортън ще умре в Колдстоун, след като вече е мъртъв. 346 00:47:05,682 --> 00:47:08,794 „Дайте на Ринго или това ще бъде краят на Coldstone.“ 347 00:47:15,957 --> 00:47:19,793 - СЗО? - Новият шериф, който очаквахме. 348 00:47:19,793 --> 00:47:21,835 Хуанито не обикаля с игри ... 349 00:47:22,503 --> 00:47:26,198 ... е последният от Перес и най-опасният. 350 00:47:26,456 --> 00:47:30,672 - Това са индийски сигнали. - Хуанито се е присъединил към апачите. 351 00:47:57,310 --> 00:48:00,909 Какво ще правиш, шерифе? Написано е от индианците. 352 00:48:01,028 --> 00:48:06,425 Сега не са само четирима разпуснати мексиканци, те са с апачите. 353 00:48:07,912 --> 00:48:11,520 - Някаква добра идея, Гилмор? - Имам решението. 354 00:48:11,520 --> 00:48:14,125 Дайте ни Ринго. Ще го дадем на индианците. 355 00:48:14,764 --> 00:48:15,838 И бизнесът е разрешен. 356 00:48:15,838 --> 00:48:18,463 Защо да рискуваме главите си за ловец на глави? 357 00:48:25,268 --> 00:48:30,130 Тишина, всички! Ще забравя какво каза. 358 00:48:30,534 --> 00:48:33,938 Ринго не означава повече за мен, отколкото за теб. 359 00:48:33,996 --> 00:48:38,275 Но той нямаше да го даде на индианците. разбираш ли 360 00:48:39,222 --> 00:48:42,510 Мексиканците убиха Дик Бълок и аз ще хвана онези, които го направиха... 361 00:48:42,510 --> 00:48:44,882 ...дори това да е последното нещо, което правя в живота си. 362 00:48:48,574 --> 00:48:52,448 Придържам се към правилата, Ринго е там, където законът казва, в затвора. 363 00:48:53,464 --> 00:48:58,422 Ако те нападнат, ние ще се защитим. Сега погребете Дик Бълок. 364 00:49:02,737 --> 00:49:06,885 Няма какво друго да обсъждаме. Трябва да предадем Ринго на Перес. 365 00:49:06,885 --> 00:49:09,412 Шерифът не може да направи нищо, ако всички сме съгласни. 366 00:49:10,198 --> 00:49:16,517 Няма да дам човек на индианците да го разкъсат на парчета. Не Ринго. 367 00:49:16,517 --> 00:49:18,471 Тогава ще уредим без вас. 368 00:49:21,401 --> 00:49:23,248 Чухме достатъчно проповеди. 369 00:49:26,651 --> 00:49:29,602 Нямаме друг изход. Трябва да спрем атаката на апачите срещу града. 370 00:49:29,602 --> 00:49:32,616 Единственият начин е да измъкна Ринго от затвора. 371 00:49:36,665 --> 00:49:40,385 Слушай, имам решението на проблема. 372 00:49:40,385 --> 00:49:43,836 Защо не убедиш шерифа да освободи Ринго? 373 00:49:43,836 --> 00:49:49,575 е прав. Ще изпратим телеграма до Форт Травърс или ще отидем там. 374 00:49:51,362 --> 00:49:53,402 Ще отнеме два дни, за да уведомим крепостта. 375 00:49:53,706 --> 00:49:56,868 Хуанито има време да атакува. Той вече преряза телеграфните жици. 376 00:49:56,868 --> 00:49:59,134 Хуанито и апачите ще ни убият всички. 377 00:50:01,915 --> 00:50:06,292 - Добре, трябва да направим нещо бързо. - Това се опитвах да кажа. 378 00:50:06,721 --> 00:50:10,416 Нека организираме план. Ще ви изпратим съобщение. 379 00:50:11,783 --> 00:50:13,825 Намерете Хуанито. 380 00:50:14,323 --> 00:50:19,185 - Кажи му, че ще дадем на Ринго. - Кой ми гарантира безопасността? 381 00:50:19,439 --> 00:50:23,384 I. Хуанито и апачите са добре въоръжени ... 382 00:50:23,384 --> 00:50:25,913 ...Благодарение на мен. Ние сме приятели. 383 00:50:28,057 --> 00:50:31,306 Накарахте ги да плащат твърде много за оръжията си. 384 00:51:13,859 --> 00:51:17,651 Ринго! Аз съм, Марги. Ринго! 385 00:51:18,548 --> 00:51:21,017 Вече те разпознах, дори и да говоря за теб. 386 00:51:21,143 --> 00:51:23,799 Тази вечер трябва да избягаш. 387 00:51:24,674 --> 00:51:28,350 Гилмор и хората му ще те предадат на Хуанито Перес. Те го казаха. 388 00:51:28,626 --> 00:51:30,004 Нека говорят. 389 00:51:30,392 --> 00:51:32,608 Не се притеснявай, сладко малко лице. 390 00:51:33,392 --> 00:51:35,919 Четири часа остават до зори. 391 00:51:36,142 --> 00:51:38,339 Отиди и поспи малко. 392 00:51:39,808 --> 00:51:41,643 - Как можеш да се шегуваш? - Знам, че не е шега, Марги. 393 00:51:41,643 --> 00:51:43,391 Ще чакаме най-доброто. 394 00:51:45,652 --> 00:51:47,887 има ли надежда 395 00:51:50,893 --> 00:51:51,864 аз не знам 396 00:51:52,840 --> 00:51:54,305 Опитвах се. 397 00:51:56,138 --> 00:51:59,443 Слушайте. Защо не си вземеш нещата... 398 00:52:00,451 --> 00:52:02,283 ... и напускаш града тази вечер? 399 00:52:03,794 --> 00:52:06,824 - Не бих искал да те наранят. - Наистина ли те е грижа за мен? 400 00:52:06,824 --> 00:52:09,449 Разбира се... Разбира се, Марги. 401 00:52:10,402 --> 00:52:11,763 - Марги? - Да? 402 00:52:12,528 --> 00:52:13,501 Чакай малко. 403 00:52:14,833 --> 00:52:16,662 Исках да те попитам нещо. 404 00:52:19,262 --> 00:52:21,891 Къде е магазинът на Гилмор? 405 00:53:36,841 --> 00:53:41,106 Добро утро, г-н Перес. Идвам от името на гражданите на Колдстоун. 406 00:53:41,106 --> 00:53:44,421 Аз съм Слим Андерсън, приятел на Гилмор. 407 00:53:44,530 --> 00:53:46,182 Искам да кажа нещо. 408 00:53:46,639 --> 00:53:47,812 Говори, гринго! 409 00:53:48,467 --> 00:53:50,703 Гилмор ме изпрати със съобщение. 410 00:53:51,295 --> 00:53:53,002 Всичко е наред! Направете го бързо 411 00:53:53,435 --> 00:53:55,624 добре! Ето какво казва Гилмор: 412 00:53:56,467 --> 00:54:01,428 Казва, че ще се погрижим за шерифа, ще го накараме да предаде Ринго. 413 00:54:03,006 --> 00:54:05,801 Какво правиш с него си е твой проблем. 414 00:54:05,801 --> 00:54:09,125 Чух, че братята му и Гилмор са били добри приятели. 415 00:54:11,067 --> 00:54:15,246 Най-доброто. Добри клиенти също, като моите приятели тук. 416 00:54:16,770 --> 00:54:20,603 Но братята на Хуанито са мъртви. Гилмор все още е жив. 417 00:54:21,943 --> 00:54:26,107 Братя Хуанито, приятели. Гилмор, не. 418 00:54:26,107 --> 00:54:29,551 Сега Хуанито нови братя ... Апачи. 419 00:54:29,551 --> 00:54:31,496 Апаши искат отмъщение. 420 00:54:32,702 --> 00:54:34,160 Сега гринго... 421 00:54:35,333 --> 00:54:38,545 ...сега знаеш. Ще има само двама мъже... 422 00:54:39,551 --> 00:54:43,251 ...кой ще реши какъв ще бъде законът по Рио Гранде. 423 00:54:43,427 --> 00:54:44,405 аз... 424 00:54:45,528 --> 00:54:50,832 Аз, Хуанито Перес и моят другар, вождът на воините Себастиан. 425 00:54:50,832 --> 00:54:54,727 Този велик храбър ще ми помогне за земите, които ти открадна. 426 00:54:55,606 --> 00:54:59,502 Така той ще отмъсти за трагедиите, причинени безсмислено от вашите оръжия ... 427 00:55:00,809 --> 00:55:04,994 ... и за отровната напитка, която Гилмор им продаде. 428 00:55:05,245 --> 00:55:09,136 Напитка, която е изгорила кръвта на неговите воини. 429 00:55:09,754 --> 00:55:11,116 Гилмор каза... 430 00:55:13,785 --> 00:55:18,607 Гилмор е луд, ако мисли, че куче като Ринго е достатъчно. 431 00:55:18,607 --> 00:55:23,571 Сигурно сте забравили, че в Coldstone има сребро, вино и уиски. 432 00:55:26,050 --> 00:55:30,779 И жените! Мъжете ми искат да се забавляват. Много са се карали. 433 00:55:30,779 --> 00:55:31,747 ОК.. 434 00:55:32,793 --> 00:55:35,028 Добре, Хуанито. Ще кажа на Гилмор. 435 00:55:35,028 --> 00:55:36,783 Не, няма да го направите. 436 00:55:40,435 --> 00:55:44,322 Нямате време за нищо. Нали, Себастиан? 437 00:55:52,942 --> 00:55:55,884 Хуанито и хората му са започнали да стрелят... 438 00:55:56,364 --> 00:55:57,814 ...чува се оръжие... 439 00:55:58,512 --> 00:56:00,360 ... и нищо няма да ги спре. 440 00:56:00,363 --> 00:56:02,877 Миризмата на барут ги вълнува. 441 00:58:03,853 --> 00:58:06,874 веднага се връщам Не вдигайте шум. 442 00:58:06,874 --> 00:58:09,110 Имам приятел, който се опитва да заспи. 443 00:58:54,090 --> 00:58:57,300 - Какво правиш тук? - Дойдох да ти кажа лека нощ. 444 00:59:42,338 --> 00:59:43,311 ти луд ли си 445 00:59:44,814 --> 00:59:46,704 Какво правиш с този динамит? 446 00:59:46,720 --> 00:59:48,535 Моля те! Задръж това за момент. 447 01:00:24,151 --> 01:00:25,341 Добре, господа. 448 01:00:26,402 --> 01:00:27,472 Вие сте Свободни 449 01:00:30,448 --> 01:00:33,851 Да видим... Тези лица на радост? Вие сте свободни. 450 01:00:33,902 --> 01:00:35,847 защо не отидеш хайде 451 01:00:46,450 --> 01:00:48,881 Ах, Гилмор! Заключете ме, ще ли? 452 01:00:54,698 --> 01:00:57,808 Ваучер. Сега сложи ключа на масата. 453 01:00:57,946 --> 01:01:03,391 Нямаше да кажа на шерифа. Ще изглеждате малко глупаво. 454 01:01:26,536 --> 01:01:29,939 Хей ти! къде отиваш Имате ли нужда от чист въздух? 455 01:01:31,707 --> 01:01:35,595 Какво правиш на улицата по това време? Вижте дали Ринго все още е в затвора? 456 01:01:36,808 --> 01:01:38,366 Или идваш да ми дадеш ръка? 457 01:01:40,542 --> 01:01:44,815 Шерифе, ние не виждаме нещата като другите. Напускаме града. 458 01:01:44,815 --> 01:01:46,275 Така че извинете ни шерифе... 459 01:01:49,368 --> 01:01:50,243 Както желаете. 460 01:01:51,541 --> 01:01:54,606 Ако останем, Хуанито Перес и апачите ще ни убият. 461 01:01:54,606 --> 01:01:56,453 Върви докато имаш време. 462 01:01:57,684 --> 01:02:00,519 Шерифе, не можете да оправдаете смъртта ни, като защитавате този. 463 01:02:00,519 --> 01:02:02,995 от какво те е страх Можем да се изправим срещу хората на Хуанито. 464 01:02:02,995 --> 01:02:04,453 С повече мъже е възможно. 465 01:02:06,790 --> 01:02:09,514 Шерифе, дойдоха двама апаши и ни казаха... 466 01:02:09,729 --> 01:02:13,056 Ринго или Колдстоун. Това е, което индианците ни дават да изберем. 467 01:02:14,151 --> 01:02:16,582 Можехме да се договорим, но вече е късно. 468 01:02:17,864 --> 01:02:20,585 Апашите не правят сделки. 469 01:02:20,942 --> 01:02:24,442 Как искаш да се бием срещу индианците? Ако не можем да носим оръжия. 470 01:02:25,400 --> 01:02:26,955 Господ да ти е на помощ, шерифе. 471 01:02:45,952 --> 01:02:47,701 Мислех, че няма да се върнеш, Бил. 472 01:02:50,529 --> 01:02:52,183 Сега мога да спя спокойно. 473 01:02:54,209 --> 01:02:56,152 И аз, като те видях тук. 474 01:02:57,865 --> 01:03:02,046 Тишина. Опитвам се да спя. Защо толкова шум? 475 01:03:44,714 --> 01:03:47,436 Мислех, че ще отидеш с тях. 476 01:03:49,004 --> 01:03:50,559 Не ме е страх от апашите. 477 01:03:51,660 --> 01:03:54,628 Себастиан, Хуанито и аз ... направихме добър бизнес заедно. 478 01:03:54,628 --> 01:03:57,915 Не бих искал да съм на твое място, когато пристигнат индианците. 479 01:04:02,370 --> 01:04:04,799 Правите сериозна грешка, като не идвате с нас. 480 01:04:09,418 --> 01:04:10,488 Ето ви. 481 01:04:11,331 --> 01:04:14,247 Не се тревожи, татко. Ще се справим сами. 482 01:04:36,929 --> 01:04:40,138 Мат, по-добре тръгвай и ти. 483 01:04:40,336 --> 01:04:42,572 Със сигурност можете да намерите по-тих затвор. 484 01:04:42,616 --> 01:04:47,187 О, шерифе! шегуваш ли се Не можеш с индианците без мен. 485 01:04:48,178 --> 01:04:51,969 Когато апачите разберат, че Мат е с вас, ще умрат от страх. 486 01:04:53,123 --> 01:04:55,373 Харесва ми така. Внимавай. 487 01:04:55,373 --> 01:04:57,416 Апашите не ме плашат, Бил. 488 01:04:59,062 --> 01:05:04,606 Ще бъдат като риба в буре. Просто ще затворя очи и ще хвърля. 489 01:05:05,733 --> 01:05:08,164 Виж Бил, имам идея. 490 01:05:08,741 --> 01:05:10,491 Вместо да изхвърлите целия град... 491 01:05:11,841 --> 01:05:13,689 ... Защо не ме хвърлиш? 492 01:06:05,863 --> 01:06:08,684 Изведете близките си оттук. Ще ги избият всички. 493 01:06:17,114 --> 01:06:21,781 Не се притеснявай, Бил. Използвах това във Форт Ларами, когато бяхте дете. 494 01:06:24,253 --> 01:06:29,115 Това беше истинска индианска битка. Убих ги всички с тази пушка. 495 01:06:33,277 --> 01:06:38,139 Вие сте отговорни за всичко това. Всичко за този ловец на глави. 496 01:06:39,059 --> 01:06:40,321 Надявам се да си платиш! 497 01:06:46,018 --> 01:06:47,202 Хей, шерифе! 498 01:06:49,589 --> 01:06:53,705 Вашето тълкуване на закона ви създава много проблеми. 499 01:06:53,705 --> 01:06:54,678 не го разбирам 500 01:06:59,200 --> 01:07:01,229 - Не е ли малко упорит? - Чуй ме и ме изслушай добре. 501 01:07:01,229 --> 01:07:04,698 Вие сте под моя защита и аз ще ви защитавам. 502 01:07:04,698 --> 01:07:09,854 Както ще направя с жена ми и сина ми. Нарушил си закона, затова си в затвора. 503 01:07:10,102 --> 01:07:12,922 Той знае едно нещо... той е луд. 504 01:07:15,767 --> 01:07:19,775 Така че ... ти си луд по златото, аз по моите принципи. 505 01:07:19,775 --> 01:07:22,181 Дори ако трябва да изложа живота си на опасност. 506 01:07:22,181 --> 01:07:26,362 - Знаете ли какви са принципите? - Да, виждате ги по надгробните плочи. 507 01:07:30,822 --> 01:07:32,766 "Тук лежи човек с принципи." 508 01:07:36,635 --> 01:07:37,802 Ето ви госпожо. 509 01:07:39,212 --> 01:07:41,798 Трябва да отидем до крепостта, за да помолим армията за помощ. 510 01:07:41,798 --> 01:07:43,760 - Ще отида Бил. - Не, ти си твърде стар. 511 01:07:43,760 --> 01:07:45,706 Твърде далече е, няма да стигнеш. 512 01:07:46,954 --> 01:07:51,635 Знаеш ли, Ринго е прав. Ти си напълно луд, Бил. 513 01:07:51,635 --> 01:07:52,606 Ще отида, татко. 514 01:07:54,010 --> 01:07:56,344 О, не Бил! Твърде опасно е за Стан. 515 01:07:59,118 --> 01:08:00,962 Джоан трябва да си тръгне. Така ще имате възможност да избягате. 516 01:08:00,962 --> 01:08:03,588 Това е първата добра идея, която имате през целия ден. 517 01:08:03,970 --> 01:08:06,448 - Изпратете и жена си. - Оставам с теб. 518 01:08:06,448 --> 01:08:08,587 Не се тревожи мамо. Няма да ме хванат. 519 01:08:09,940 --> 01:08:11,982 Заведи го във Форт Травърс, синко. 520 01:09:42,837 --> 01:09:45,441 Добро утро, Гилмор. Изненадан ли си да ме видиш? 521 01:09:45,441 --> 01:09:46,414 изненадан? 522 01:09:47,903 --> 01:09:51,208 Защо трябва да съм? Ние сме приятели. аз те чаках 523 01:09:52,465 --> 01:09:54,761 Не съм се опитвал да се крия, както всички останали. 524 01:09:55,449 --> 01:09:58,464 Колко жалко! Себастиан! 525 01:10:13,965 --> 01:10:15,579 Много добре, Себастиан. 526 01:10:16,066 --> 01:10:19,075 Мисля, че е време да доведем сина на шериф Нортън. 527 01:10:19,075 --> 01:10:25,008 Не го правете! Оставете Стам на мира. Той няма вина. 528 01:10:26,669 --> 01:10:28,905 Вие ли сте приятелката на Ринго? хей 529 01:11:04,030 --> 01:11:08,308 Хей, шерифе! чуваш ли ме Тук съм, за да намеря Ринго. 530 01:11:08,990 --> 01:11:12,765 Дайте ни го ... или това ще бъде вашият край! 531 01:11:12,765 --> 01:11:14,711 Млъкни и си тръгвай, Хуанито Перес! 532 01:11:15,475 --> 01:11:16,450 Есфумат! 533 01:11:22,762 --> 01:11:24,413 Да вървим момчета. 534 01:13:36,221 --> 01:13:39,723 хей Това ще ви струва една седмица в затвора или десет долара. 535 01:13:41,275 --> 01:13:43,024 Ринго, внимавай! 536 01:13:51,433 --> 01:13:54,448 Те са полудели. Убиването им ще бъде удоволствие. 537 01:14:10,067 --> 01:14:14,542 - Вземи това, Мат. - Благодаря, тази пушка улучва пет от пет. 538 01:15:00,167 --> 01:15:02,597 Шерифът знае как да използва пушка. 539 01:15:03,245 --> 01:15:05,578 Ще трябва да го направим по друг начин. 540 01:15:06,181 --> 01:15:07,056 Себастиан! 541 01:15:21,015 --> 01:15:22,375 Твърд човек, Ринго. 542 01:15:23,560 --> 01:15:25,993 Скоро нищо няма да остане от него. 543 01:15:26,420 --> 01:15:29,239 По-добре ме пусни. Трябва да се захващам за работа. 544 01:15:36,785 --> 01:15:39,231 - Не мога да помогна мъртъв. - Имате ли представа? 545 01:15:39,231 --> 01:15:43,607 Повече от един. Но не мога да направя нищо, докато не съм свободен. 546 01:15:44,774 --> 01:15:45,943 какво мислиш 547 01:15:46,971 --> 01:15:51,347 - Откъде да знам, че няма да избягаш? - Дай ми причина да остана. 548 01:15:52,338 --> 01:15:54,866 Хуанито уби новия шериф. Вярно? 549 01:15:56,425 --> 01:15:57,883 Поставете цена на главата си. 550 01:15:57,998 --> 01:16:00,332 аз не мога Няма злато 551 01:16:01,499 --> 01:16:05,099 Не искам злато, искам онова оръдие там. 552 01:16:05,233 --> 01:16:07,079 Това старо оръдие? защо 553 01:16:07,371 --> 01:16:10,679 Да кажем, че е ... антика. 554 01:16:46,732 --> 01:16:50,331 - Какъв е вашият план? - Планирал съм малка изненада. 555 01:16:51,147 --> 01:16:52,702 Аз ще отида отзад. 556 01:16:53,092 --> 01:16:55,913 С малко късмет мога да избягам. 557 01:16:55,951 --> 01:16:59,354 - Какво искаш да направя? - Просто се молете и продължавайте да снимате. 558 01:16:59,549 --> 01:17:00,035 но... 559 01:17:00,230 --> 01:17:02,076 Когато видите летящ фенер, приклекнете. 560 01:17:03,964 --> 01:17:05,616 Стреляй, бързо. 561 01:17:22,302 --> 01:17:25,413 Бил... че Apache носи нашето оръдие. 562 01:18:45,167 --> 01:18:46,625 По дяволите, сине мой! 563 01:19:10,097 --> 01:19:12,528 Джоан...! Джоан, къде си? 564 01:19:12,529 --> 01:19:14,863 Бил...! Тук съм Бил! 565 01:19:16,263 --> 01:19:17,429 Да се ​​махаме оттук. 566 01:19:47,301 --> 01:19:50,802 Това е златото, което Перес открадна от Банко де Ел Пасо. 567 01:19:51,539 --> 01:19:56,012 Знаех, че са го скрили там, тази експлозия го е извадила. 568 01:19:57,628 --> 01:20:00,349 това злато няма да плати за толкова много смъртни случаи 569 01:20:10,890 --> 01:20:12,250 Толкова много разрушения 570 01:20:15,596 --> 01:20:17,151 Все още нищо не е завършено. 571 01:20:21,508 --> 01:20:25,204 - Пусни се! - Изненадано, нали, шерифе? 572 01:20:48,814 --> 01:20:51,537 Добре, Оро Вамос, давай. 573 01:21:03,836 --> 01:21:05,875 сега ще коригираме сметките 574 01:21:10,786 --> 01:21:12,050 Хвърли пистолета. 575 01:21:14,214 --> 01:21:15,186 бързо! Извади пистолета, казах 576 01:21:28,864 --> 01:21:32,461 това е добре, сега се движи напред и не спирай да вървиш. 577 01:21:37,184 --> 01:21:40,392 мислиш ли, че не знам как да стрелям? ... сега ще ви покажа обратното 578 01:21:50,967 --> 01:21:53,494 Какво ще кажеш сега? - Пусни се! 579 01:21:54,139 --> 01:21:56,278 Сега можете да се присъедините към вашата приятелка Марги. 580 01:21:56,614 --> 01:21:58,266 Не мислеше, че ще я убие. 581 01:21:58,457 --> 01:22:00,012 но ще се убедите 582 01:22:07,369 --> 01:22:08,438 добре, демонстрацията приключи 583 01:22:11,746 --> 01:22:13,788 По-добре започнете да се молите ... определеното време настъпи 584 01:22:22,530 --> 01:22:24,378 ... ще те убия веднага. 585 01:22:25,581 --> 01:22:26,844 като бясно куче 586 01:22:30,157 --> 01:22:31,422 Ще имам живота ти и златото ти, което искаше да вземеш от оръдието 587 01:22:32,905 --> 01:22:36,308 Аз ще бъда този, който ще получи наградата за твоята глава, а не ти за моята 588 01:22:38,482 --> 01:22:41,011 и братята ми ще бъдат отмъстени... 589 01:22:41,046 --> 01:22:44,350 последния изстрел ... и ще го снимам между веждите. 590 01:22:45,097 --> 01:22:47,041 сбогом гринго 591 01:22:47,093 --> 01:22:49,233 опитайте се да не срещате братята ми в ада 592 01:22:49,375 --> 01:22:52,583 Знам, че чакат...отмъщението си отново 593 01:23:45,489 --> 01:23:48,796 Злато ... искаме да ви благодарим. 594 01:23:50,131 --> 01:23:51,590 ...дори да загубим всичко 595 01:23:52,582 --> 01:23:54,117 Не всички. 596 01:23:54,754 --> 01:23:56,698 Все още имаш заплатата на шерифа, не се отказвай от него, Бил 597 01:23:57,208 --> 01:23:59,446 тук е твоя живот, 598 01:24:00,631 --> 01:24:02,089 Що се отнася до съкровището, оставям го във вашата власт 599 01:24:04,451 --> 01:24:06,203 Свободата няма цена.... 600 01:24:14,723 --> 01:24:16,571 парите ще ви служат ... можете да възстановите град Coldstone 601 01:24:19,447 --> 01:24:21,198 един ден ще взема златните си шпори... 602 01:24:27,901 --> 01:24:29,847 Върни се скоро. чуваш ли ме 603 01:24:30,549 --> 00:00:00,000 Нашият затвор винаги ще бъде отворен за теб, момче.